Dettaglio

"La situation de la classe laborieuse en Angleterre"

|   Letture

Fabrice Bensimon torna a riflettere sulla presentazione di Hobsbawn alla traduzione di Gilbert Badia e Jean Frédéric de "La situazione della classe operaia in Inghilterra" di Friedrich Engels (1845). 

«En 1845, après avoir passé deux années à Manchester, Friedrich Engels (1820-1895) publie un texte étonnant. Depuis la ville « cheminée du monde », le berceau de la Révolution industrielle britannique, il a enquêté sur les conditions de travail et d’existence des ouvriers, en s’appuyant sur de nombreuses publications et sur ses propres observations. Il s’est intéressé aux différents secteurs du monde ouvrier : fabriques textiles, mines et domaines agricoles. Horaires des usines, travail des femmes et des enfants, accidents et maladies, logement, pauvreté, immigration, culture : toutes les dimensions de la vie ouvrière sont scrutées dans un réquisitoire contre l’exploitation dans les bagnes industriels. Le compagnon de Karl Marx y ajoute une perspective : les prolétaires des temps modernes mènent des grèves et des luttes résolues, ils constituent des trade-unions et s’engagent dans des mouvements politiques comme le chartisme. C’est, écrit-il, « la guerre des pauvres contre les riches».

Friedrich Engels, "La Situation de la classe laborieuse en Angleterre", traduction de Gilbert Badia et Jean Frédéric, présentation d’Eric Hobsbawm, préface inédite de Fabrice Bensimon, Paris, Les Éditions sociales, 2021 [1845], pp. 432.

 

 

Indietro